¹ú¼ÊóÒ×ʵѵ½Ìѧ´ó¸ÙÒ»

 

ÕÅÏþÃ÷

 

±¾´ó¸ÙÊÇһƱµ½µ×µÄÒµÎñ½²½â·½°¸£¬¿Î³Ì´ÓÍ·ÖÁβ¾ÍÊÇÒ»Ì×ʵ¼Ê·¢ÉúµÄÒµÎñ°¸Àý£¬ÔÙҲûÓеڶþ¸ö¿ÉÄܲúÉúÎó½âµÄ°¸Àý²åÈ롣ÿһ¸ö֪ʶµã¡¢Ã¿Ò»²½ÒµÎñ»·½Ú¡¢Ã¿Ò»·Ýµ¥Ö¤¡¢Ã¿Ò»×éÒµÎñÊý¾Ý£¬¾ùÓÉÕâÒ»Ì×°¸Àý½øÐÐÖ¤Ã÷ºÍ½âÊÍ¡£

±¾´ó¸Ù×ÝÏò³¹µ×µ½Î»£¬ºáÏò¿íÕ¹ÓÐÓàµØ£¬¿É¶ÔºáÏòµÄÄÚÈݽøÐе÷½Ú£¬Òò´Ë£¬Ëü¿É·Ö±ðÊÊÓÃÓÚ²»Í¬Ñ§Ê±µÄʵÎñʵѵ¿Î¡£

±¾´ó¸Ù×÷Ϊ¹ú¼ÊóÒ×ʵÎñ¿ÎÁ¢Ì廯½Ì²ÄµÄ×é³É²¿·Ö£¬¶ÔÌá¸ß¹ú¼ÊóÒ×ʵÎñ¿Î¼°ÆäʵÑéʵѵ¿ÎµÄ½ÌѧЧ¹û¡¢ËõС²»Í¬½Ìʦ¼äºÍͬһ½Ìʦ²»Í¬ÄÚÈݶεÄÊÚ¿ÎÖÊÁ¿²îÒì¡¢Ìṩ˫Óï½ÌѧÓë°¸Àý½ÌѧÏà½áºÏµÄÐÂÐͽÌѧÊֶκͷ½·¨¡¢ÔöǿѧÉúµÄÀí½âºÍÓ¦ÓÃÄÜÁ¦£¬¾ßÓÐÖ§³Ö×÷Óá£

 

½ÌѧĿµÄ£ºÊ¹Ñ§ÉúÕÆÎÕ³ö¿ÚóÒ׵Ļù±¾Á÷³Ì¼°²Ù×÷·½·¨

ÊÊÓöÔÏó£ºÊÊÓÃÓÚ±¾¿Æ¡¢×¨¿Æ¡¢¼°¸ßÖ°¾­¼Ã¹ÜÀíÀàÏà¹Ø×¨Òµ

¿Î³Ì¹ØÏµ£ºÊǹú¼ÊóÒ×ʵÎñ¿ÎµÄʵÑé¿Î£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇEDIÍøÉÏÄ£Äâ¿Î³ÌµÄ»ù´¡

½Ìѧ»·¾³£º¶àýÌå½ÌÊÒ

¿¼ºËÐÎʽ£ºÍ³Ò»ÓÚEDIÍøÉÏÄ£Äâ²Ù×÷¿¼ºË

²Î¿¼ÊéÄ¿£º³ö¿ÚÄ£Äâ²Ù×÷½Ì³Ì   ×£ÎÀ ±àÖø 1999Äê ÉϺ£ÈËÃñ³ö°æÉç

¡¡Íâóµ¥Ö¤´¦Àí¼¼ÇÉ   Çüèº ±àÖø2000Äê ¹ã¶«¾­¼Ã³ö°æÉç

ѧʱ·ÖÅ䣺×Üѧʱ£º27ѧʱ

 

µÚÒ»²½Öè

Óë¿Í»§½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµ

3ѧʱ

µÚ¶þ²½Öè

¶ÔÍⱨ¼ÛÓ뻹¼ÛºËËã

3ѧʱ

µÚÈý²½Öè

Óë¿Í»§´èÉ̽»Ò×

3ѧʱ

µÚËIJ½Öè

´ï³ÉЭÒéÇ©¶©³ö¿ÚºÏͬ

3ѧʱ

µÚÎå²½Öè

ÉóºËÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤

3ѧʱ

µÚÁù²½Öè

³ö¿Ú±¸»õ

3ѧʱ

µÚÆß²½Öè

ÍÐÔË×°´¬

3ѧʱ

µÚ°Ë²½Öè

ÖÆµ¥½á»ã

3ѧʱ

µÚ¾Å²½Öè

ÒµÎñÉÆºó

3ѧʱ

 

½ÌѧÄÚÈÝ£º

 

µÚÒ»²½Öè Óë¿Í»§½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµ

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£ºÊ¹Ñ§ÉúÕÆÎÕÓë¿Í»§ÁªÏµµÄ»ù±¾¹µÍ¨·½·¨£¬Äܹ»×«Ð´ÒµÎñͨÐÅ

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµµÄͨÐÅÄÚÈÝ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º1£®½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµÊµÎñ¡¢2£®Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý ¡¢3£®Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

£¨1£©¾­Öйú¹ú¼ÊóÒ×´Ù½øÎ¯Ô±»á½éÉÜ,µÃÖªÓÐÒ»¼Òµ¤Âó¶ùͯÓÃÆ·¾­ÏúÉÌToneveal Products Corp.17 Mayfield Road,Copenhagen,Denmark¶ÔÖйú¶ùÍ¯Íæ¾ß¸ÐÐÔȤ.ÇëÒÔÉϺ£É껪½ø³ö¿Ú¹«Ë¾ÍâÏúÔ±µÄÉí·Ý,¸ù¾ÝÉÏÊöÇé¿ö²ÝÄâÒ»·â½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµµÄÐź¯,²¢¸½¼Ä²úÆ·Ðû´«²á,Ïò¶Ô·½ÍƼö¹«Ë¾²úÆ·.

£¨2£©Ò»ÈÕ£¬ÄãÔÚ¹¤×÷±Ê¼ÇÉÏ·¢ÏÖÁËÈçÏÂÒ»¶ÎÎÄ×Ö:

Freemen and Co.,Ltd.2356 Flee Street,Lagos,Nigeria.

ÇëÏòÆäÖº¯²¢¸½¼Ä×îÐÂĿ¼

£¨3£©john chea and son ¹«Ë¾Êǰ͹þÂíÒ»¼ÒºÜÓÐÐÅÓþµÄÖмäÉÌ£¬×¨ÓªÀ͹¤Ð¬²úÆ·£¬¾ßÓнÏΪ¹ãÀ«µÄÏúÊÛÇþµÀ¡£±¾¹«Ë¾¾ö¶¨È¥ÐÅÓëÆä½¨Á¢¾­³£µÄÒµÎñÁªÏµ£¬Í¬Ê±½éÉܱ¾¹«Ë¾µÄ·¢Õ¹Çé¿ö²¢Á˽⵱µØµÄÊг¡ÐÅÏ¢£¬Ë³±ãÏòÆäÍÆ¼ö ×êÊ¯ÅÆÀ͹¤Ð¬£¨diamond brand working boots£© ,¼Ä³ö×îÐÂÑù±¾¡£

Çë²ÎÕÕÉÏÊöÒªÇóÍê³É²Ù×÷¡£

µÚ¶þ²½Öè ¶ÔÍⱨ¼ÛÓ뻹¼ÛºËËã

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£º½øÐгö¿Ú¼Û¸ñºËËã¼°»¹¼ÛºËËã

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺³É±¾¡¢·ÑÓá¢ÀûÈóµÄºËË㣻ÕûºÏ¼Û¸ñµÄÖ÷ÒªÒòËØ£¬×¼È·ºËËã¼Û¸ñ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®³ö¿Ú¼Û¸ñ¹¹³É¼°±íÊö·½·¨

2£®¼Û¸ñºËË㣬ʵ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

£¨1£©³É±¾ºËËã

£¨2£©·ÑÓúËËã

£¨3£©ÀûÈóºËËã

£¨4£©×ÛºÏÔËËã

3£®·¢ÅÌ£¬ ʵ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

4£®»¹ÅÌ£¬ ʵ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

1.From <leoeagle.worldnet.aus>

Date:March 20,2002

To:<yiqing.public.Sta.net.cn>

Your firm has been recommended to us by Mr.James Dickinson,Manager of Seven Stars Co.,with whom we have done business for many years.

We are Eagle Glassware Supplies Ltd.And now interested in your Pressed Tumbler.We¡¯ll be glad if you send us a copy of your catalogue and your best quotation on CIF Sydney and FOB basis.

Looking forward

Leo duvall

°´10% µÄÀûÈó¼ÆËã,»õºÅ111 CIF ¼Û ÿÂÞ18ÃÀÔ²,FOB¼Û ÿÂÞ15.5ÃÀÔ²,4ÂÞÒ»Ö½Ïä;»õºÅ 112 CIF¼Û ÿÂÞ17.5ÃÀÔ², FOB¼Û ÿÂÞ15.2ÃÀÔ²,5ÂÞÒ»Ö½Ïä.³õ´Î½»Ò×,¼´ÆÚÐÅÓÃÖ¤·½Ê½¸¶¿î.ÓÐÏÖ»õ,Ö¤µ½ºóÒ»¸öÔ³öÔËûÎÊÌâ.±£ÏÕ°´³£¹æ±£Ò»ÇÐÏÕ.·¢ÅÌÓÐЧÆÚ5Ìì.Ŀ¼º½¿Õ¼Ä¹ýÈ¥.

ÇëÒÔÉϺ£Ò×Çà½ø³ö¿Ú¹«Ë¾ÍâÏúÔ±µÄÉí·Ý,»Ø¸´Ò»·Ýµç×ÓÓʼþ.

2£®ÌÕ´ÉÍÞÍ޵IJɹº³É±¾ÎªÃ¿´ò576ÔªÈËÃñ±Ò£¨º¬17%Ôöֵ˰£©£¬³ö¿ÚÍË˰ÂÊΪ9%£¬¶«Åô¹«Ë¾³ö¿ÚÒ»¸ö20Ó¢³ß¼¯×°ÏäÌÕ´ÉÍÞÍ޵ĹúÄÚ°ü¸É·ÑÓÃ×ܼÆÎª3800ÔªÈËÃñ±Ò£¨40Ó¢³ß¼¯×°Ïä¹úÄÚ°ü¸É·ÑΪ7000ÔªÈËÃñ±Ò£©£»¹«Ë¾ÄÚ²¿µÄ¾­Óª¹ÜÀí·ÑÓÃÊDzɹº³É±¾µÄ3%¡£Èç¹û¿Í»§³ö¼Ûÿ´òCIFC3%ÀûÎïÆÖ46.6Ó¢°÷,ÊÔ¼ÆËã:

(1)³ö¿ÚÒ»¸ö20Ó¢³ß¼¯×°ÏäÄܹ»»ñÀû¶àÉÙÔªÈËÃñ±Ò?

(2)Èô¹«Ë¾¼á³Ö5%µÄÏúÊÛÀûÈóÂÊ,ÄÇôÆäÄܹ»½ÓÊܵÄCIFC5%¼Û¸ñӦΪÿ´ò¶àÉÙÓ¢°÷?

(3)Èç¹û»ãÂʱ仯Ϊ1Ó¢°÷¶Ò»»13.38ÔªÈËÃñ±Ò,³ö¿ÚḚ́´¿Í»§¼Û¸ñ³É½»¹²ÄÜ»ñÀû¶àÉÙÔªÈËÃñ±Ò?

(4)Èç¹û»ãÂʲ»±ä,½ø¿ÚÉÌÔö¼Ó¶©»õÖÁÒ»¸ö40Ó¢³ßÕûÏä,ÔÚ³ö¿ÚÍË˰ÂÊϵ÷1¸ö°Ù·ÖµãµÄÇé¿öÏÂ,¼ÆËã³ö¿ÚÉ̵Ä×ÜÀûÈó¶îºÍ³ö¿ÚÀûÈóÂÊ.

(5)Èô³ö¿ÚÉÌ5%µÄ³ö¿ÚÀûÈóÂʲ»±ä,ÔÚÌâ(4)Ìõ¼þÏÂ,¶«Åô¹«Ë¾Ó¦ÏòÓ¢¹ú¿Í»§Ìá³öµÄ»¹¼ÛΪÿ´ò¶àÉÙÓ¢°÷?

×¢:»ãÂÊ:1Ó¢°÷¶Ò»»13.4Ôª;Ô˼Û:20Ó¢³ß»õ¹ñΪ2180ÃÀÔª,40Ó¢³ß»õ¹ñΪ4032ÃÀÔª;Ͷ±£:°´CIF±¨¼ÛµÄ120%Ͷ±£:·ÑÂÊ0.96%.

µÚÈý²½Öè Óë¿Í»§´èÉ̽»Ò×

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£ºÊ¹Ñ§ÉúÕÆÎÕ»ù±¾µÄÌÖ¼Û»¹¼Û·½·¨¼°¹æÔò£¬Ç¡µ±¡¢ºÏÀíµØ½øÐдèÉÌ̸ÅУ¬´ïµ½³É½»Ä¿µÄ¡£

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺³ö¿Ú½»Ò×´èÉ̺¯¼þµÄ׫д

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®½»Ò×´èÉ̵Ĺؼü£¬Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

2£®³ö¿Ú½»Ò×´èÉ̺¯¼þµÄ׫д£¬Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

1.DDF STATIONERY TRADING COMPANY

lMARCH 19,2001

lGOLDEN DEER STATIONERY CO.LTD.

lDEAR SIRS,

lTHANK YOU FOR YOUR SAMPLES OF COLOR PENS.

lWE WOULD LIKE TO BRING YOUR ATTENTION TO THE CARDBOARD PACKAGE OF YOUR PRODUCT.THE EXISTING PACKAGE IF TOO ROUGH AND WEAK.SOMETIMES THE PRINTING BECOMES VERY BLUR.

ALTHOUGH THE QUALITY IS GOOD,BUT OWING TO THE POOR PACKING,NO CUSTOMERS ARE WILLING TO BUY AT YOUR HIGH PRICE.SO WO ADVISE YOU CUT YOUR PRICE BY 10% AT THIS TIME AND IMPROVE YOUR PACKING IN FUTURE SO AS TO SUPPORT A HIGHER PRICE.

LOOKING FORWARD TO YOUR EARLY REPLY.

YOURS SINCERELY,

Francesco Marani

Çë¸ø¿Í»§»Øº¯,ͬÒ⿨ֽ°ü×°µÄ»õÎï½µ¼Û5%,²¢ÍƼöÌúºÐ°ü×°,Æä¼Û¸ñ±ÈÔ­¿¨Ö½°ü×°±¨¼Û¸ß1%.

2.2002Äê5ÔÂ5ÈÕÊÕµ½Â׶ؿͻ§ Buttor Korner,ltd.¶©µ¥No.029804.Ó빤³§ÁªÏµºó»ñÖªÓÐÏÖ»õ.ÉÉÖÆºÏͬN0.02-B345,²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤Ö§¸¶»õ¿î,6Ôµ׽»»õ.15ÈÕ¸ø¹úÍâ¿Í»§È¥º¯,²¢Ëæ¼ÄºÏͬ,ÒªÇó»áÇ©.

Çë¸ù¾ÝÉÏÊöÇé¾°,Íê³É×îºóÒ»²¿²Ù×÷

µÚËIJ½Öè ´ï³ÉЭÒéÇ©¶©³ö¿ÚºÏͬ

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£ºÈÃѧÉúºËËãÒ»±ÊÉúÒâµÄµÃÓëʧ£¬´Ó¶ø¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö×ܽᾭÑ鼳ȡ½Ìѵ£»½øÐÐÏúÊÛºÏͬµÄÉÉÖÆ¡£

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺³É½»ºËË㣬ºÏͬµÄÉÉÖÆ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®´ï³ÉЭÒéµÄº¬Òå¼°Æä²Ù×÷

2£®³ö¿Ú³É½»º¯£¬Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

3£®³ö¿Ú³É½»ºËË㣬ʵ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

4£®³ö¿ÚºÏͬµÄ¸ñʽÓëÄÚÈÝ£¬Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

1£®ºÆ³ÉÎĽ̽ø³ö¿Ú¹«Ë¾CIFÌõ¼þ³ö¿ÚÓ¢ÎÄ´ò×Ö»úÖÁÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬Çë¸ù¾ÝÏÂÁгɽ»×ÊÁϼÆËã³ö¿ÚÉ̵ijɽ»×ÜÀûÈó¶îΪ¶àÉÙÔªÈËÃñ±Ò£¿ÀûÈóÂÊΪ¶àÉÙ£¿

»õºÅ  ÊýÁ¿µ¥Î» ½ð¶î  ³É±¾   °ü×°³ßÂë    °ü×°·½Ê½

ST990 1200SET 36ÃÀÔª260Ôª56X35X34CM    4

ST660 1200SET 39ÃÀÔª305Ôª56X35X34CM    4

»ãÂÊ ±£·ÑÂÊ ¼Ó³ÉÂÊ Ó¶½ðÂÊ Ôöֵ˰ÂÊ ÍË˰ÂÊ

8.26  0.9%    10%     5%      17%      9%

¹úÄÚ·ÑÓÃ:Ò»¸ö20Ó¢³ß¼¯×°ÏäµÄ¹úÄÚ°ü¸É·ÑÓÃ×ܶîΪ6870ÔªÈËÃñ±Ò;¹«Ë¾µÄÒµÎñ·ÑÓÃÂÊΪ¹º»õ³É±¾µÄ1.5%;³ö¿ÚÔË·ÑΪ:1320ÃÀÔª/20¡®(1500̨)

2£®¸ù¾ÝÍùÀ´º¯µç¶©Á¢Ïú»õºÏͬ(ºÅÂë:02JC9876)

®seller: Shanghai Yuanda Imp.& Exp.company

®address:16th Floor,Dragon Mansion,1088 Liyang Road,Shanghai 200081 China

®Tel:86-21-56666624

®Buyer:yongyuan Corporation,Hong Kong

®address:Rm 1008-1011,Office Tower,Convention Plaza, 1 Harbour Road,Wanchai,H.K.

®Tel:852-2519-2334 Fax:852-2519-2333

®5-8-2001(I)

®RE:CHINESE RICE F.A.Q.

®BROKEN GRAINS (MAX.)20%

®ADMIXTURE(MAX.)0.2%

®MOISTURE(MAX)10%

®SPECIFICATION:50KG PER GUNNY(NEW)

®MORE OR LESS 5% IN QUANTITY

®IN JULY 2002 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED OK 1000 TONS NEEDED PLS INFORM CIFC3 SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.

®10-8-2001(O)

®RE YTLX DD5/8 CHINA RICE OFFER FIRM VALID 17TH HERE 1000 TONS CIFC3 SINGAPORE USD380/TON PAYMENT BY IRREVOCABLE SIGHT L/C SHIPMENT WITHIN 30DAYS AFTER RECEIPT RELEVANT L/C B.RGDS

®15-8-2001(I)

®TKS FOR YTLX 10/8 YOUR PRICE UNACCEPTABLE 1000TONS DECEMBER 500TONS JANUARY RESPECTIVELY AT USD350/TON L/C AT 30 DAYS SIGHT.

®20-8-2001(O)

®YTLX DD 15/8 NOTED N TKS VR IN A POSITION TO ACCEPT PRC AT USD 370/TON CIFC3 SINGAPORE L/C AT SIGHT

®23-8-2001(I)

®PLS LOWER YOUR PRC TO USD360/TON L.C AFTER 30 DAYS 2000TONS EQUAL LOTS DEC/JAN

®25-8-2001(O)

®YTLX DD 23/8 NOTED YOUR PRICE ACCEPTED L/C AT SIGHT

®26-8-2001(I)

®YTLX DD 25/8 NOTED V CFM CHINA RICE SAME AS SAMPLE AT USD360/TONCIFC3 SINGAPORE 2000TONS EQUAL LOTS DEC/JAN PLS RUSH S/C FOR OPEN L/C.

®27-8-2001(O)

®YTLX DD 26/8 NOTED TO ESTABLISH BIZ WZ U V CFM CHINA RICE SAME AS SAMPLE CIFC3 SINGAPORE USD 360/TON 2000TONS EQUAL LOTS DEC/JAN IRREVOCABLE SIGHT L.C REACH US NOT LATER THAN 15TH OCTOBER.S/C AIRMAILED U AND OUR BANK COMMUNICATION BANK SHANGHAI ADD.200 JIANG XI ZHONG RD PLS RUSH LC ASAP

®28-9-2001(I)

®WE NTE THE ADDRESS OF YR BANK TKS PLS UNDERSTAND OUR L.C TO BE OPENED BY GOLD DEER CORPORATION., NO.4,JALAN PISANG,SINGAPORE.

µÚÎå²½Öè ÉóºËÐÞ¸ÄÐÅÓÃÖ¤

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£º°´ÐÅÓÃÖ¤ÒµÎñÁ÷³Ì½øÐвÙ×÷£¬¿ªÖ¤¡¢ÉóÖ¤¡¢¸ÄÖ¤¡£

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺ÐÅÓÃÖ¤²Ù×÷Á÷³Ì£¬ÉóÖ¤¡¢¸ÄÖ¤

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®½áËã·½·¨

2£®½áË㷽ʽ

3£®ÐÅÓÃÖ¤µÄº¬Òå

4£®ÐÅÓÃÖ¤½áËã³ÌÐò

5£®Âò·½¿ªÖ¤ÉêÇë

6£®ÐÅÓÃÖ¤µÄÄÚÈÝ

7£®ÐÅÓÃÖ¤µÄÉóºË

8£®¸Ä֤ʵÎñ

9£®¸ÄÖ¤º¯×¢ÒâÊÂÏî

¸½Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

1£®ÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿î·­Òë

£¨1£©.AVAILABLE BY BENEFICIARY¡¯S DRAFTS AT SIGHT TOGETHER WITH THE FOLLOWING DOCUMENTS BEARING OUR CREDIT NUMBER.

£¨2£©FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MAKE OUT TO SHIPPPER¡¯S ORDER,ENDORSED TO THE ORDER OF BANK OF CHINA SINGAPORE BRANCH MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE ABOVE APPLICANT.

£¨3£©DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION IN CHINA ON OR BEFORE 30TH AUGUST 2001.

2£®½ñÌìÎÒÈ¥±±¾©³ö²î,ÏÂÖÜÒ»»ØÀ´.NALABILU BANK HONGKONG BRANCH ¿ªÀ´µÄÐÅÓÃÖ¤NO.MBO953ÎÒÒÑÉóºË¹ý,ÎÊÌâÈçÏÂ:

£¨1£©°´ºÏͬ¹æ¶¨Ó¦Îª¿ÕÔË,µ«ÐÅÓÃ֤ȴҪÇóÌá½»º£ÔËÌáµ¥.

£¨2£©À´Ö¤ÒªÇóÌá½»³§ÉÌÖ¤Ã÷,µ«Ã¢¹ûÊÇÅ©²úÆ·,²»¿ÉÄÜÓÐ.

£¨3£©Ö¤ÖнûÖ¹·ÖÅú,Ó¦ÔÊÐí·ÖÅú.

£¨4£©³õ´Î½»Ò×,µ«Ö¤Î´°´ºÏͬҪÇóÓÉÒ»Á÷ÒøÐмӱ£.

ÇëÌæÎÒ¸øFULI TRADING CO.,LTD.д·âÐÅ,ÒªÇó¸ÄÖ¤.лл!

                                                               ÀîìÏ
2002
Äê8ÔÂ21ÈÕ

ÊÔ¸ù¾ÝÉÏÊöÒªÇóд¸ÄÖ¤º¯.

µÚÁù²½Öè ³ö¿Ú±¸»õ

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£º½øÐгö¿Ú»õÎï×¼±¸£¬ÔÚ³ö¿ÚÉÌÓë³§¼Ò¡¢É̼첿ÃÅÖ®¼ä¿ªÕ¹ÒµÎñ¡£

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺³ö¿ÚÉÌÆ·ÊÕ¹ººÏͬ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1¸ù¾Ý¿Í»§À´Ö¤½øÐÐÅŲú

2²¿ÃÅÏνÓ

3³ö¿Ú±¨Ñ鼰˵Ã÷

¸½Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

×Ô±àóÒ×Çé¾°¼°ÉÌÆ·»õÔ´×ÊÁÏ£¬Ìîд³ö¿Ú±¸»õºÏͬ

µÚÆß²½Öè ÍÐÔË×°´¬

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£º³ö¿Ú»õÎﱸÔ˼°³öÔË

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺ÍÐÔ˶©²ÕÁ÷³Ì£¬ÍÐÔ˵¥¾ÝµÄÉÉÖÆ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®ÔËÊ䷽ʽµÄÑ¡ÓÃ

2£®¼¯×°Ïä°àÂÖÔËÊä

3£®³ö¿Ú¶©²ÕÁ÷³Ì

4£®±¨¹ØÊµÎñ

5£®±£ÏÕʵÎñ

¸½Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

Çë¸ù¾ÝÉϺ£½ÝÐñ¹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾·¢Æ±¼°Ïà¹ØÐÅÓÃÖ¤×ÊÁÏÌîÖÆ¶©²ÕίÍÐÊé

 

                         ÉϺ£½ÝÐñ¹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾

      SHANGHAI JIEXU INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD

      TOWER B,23 SAN MEN RD SHANGHAI 200045,CHINA

                             TEL:87655473 FAX :93894849

TO:M/S                              INVOICE

                                                           INVOICE NO.JXPP9876

G.S.GILL SDN BHD                               DATE:MAY.25,1997

106 JALAN TRANKU ABDUL,RAHMNAN     S/C NO.TX8876

50100 KUALA LUMPUR                                    DATE:MAR,17,1997

MALAYSIA

FROM: SHANGHAI    TO :KUALA LUMPUR

L/C NO.CTTI98987      ISSUED BY:CITI BANK KUALA LUMPUR BR

MARKS &NUMBERS   QUANTITIES AND DESCRIPTIONS  UNIT PRICE  AMOUNT

 

G.S.GILL                           CLEAN EQUIPMENT

TX8876                                 ART NO.KP3200               125CTNS USD57.00 USD7125.00

JUALA LUMPUR                          KP5464               57CTNS   USD49.00 USD2793.00

C/NO.1-235                            K42239              53CTNS    USD22.00 USD1166.00

                                              USD11084.00

                                         TOTAL PACKAGE:235 CARTONS

                                         TOTAL MEAS:23.679M3

                                       ART NO./PACKAGE  N.W. G.W.

                                         KP3200           17KG  19KG

                                         KP5464           15KG  18KG

                                         K42239           15KG  18KG  

                                              ÉϺ£½ÝÐñ¹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾

                                SHANGHAI JIEXU INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD

                                                        Àî ¼Ã Éî

SOME MSG FROM THE L/C

LC NO. L/C NO.CTTI98987

LC DATE:APR 28TH ,1997

EXPIRY DATE:JUL 15TH,1997

BENEFICIARY:SHANGHAI JIE XU INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD

TOWER B,23 SAN MEN RD.

SHANGHAI 200045 CHINA

APPLICANT:G.S.GILL SDN BHD

          106 JALAN TRANKU ABDUL,RAHMNAN

          50100 KUALA LUMPUR

          MALAYSIA

SHIPMENT:SHIPMENT BY STEAMER NOT LATER THAN 30 JUN.1997 FROM CHINA TO KUALA LUMPUR WITH PARTIAL SHIPMENT AND TRANSHIPMENT ALLOWED

DOCUMENTS REQUIRED :COMPLETE SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN NON BOARD LINER TERM OCEAN BILL OF LADING MARKED FREIGHT PAID MADE OUT TO THE ORDER OF L/C ISSUING BANK INDICATING BUYERS AS PARTY TO BE NOTIFIED

µÚ°Ë²½Öè ÖÆµ¥½á»ã

Ò»¡¢½ÌѧĿµÄ£º ÖÆ×÷¸÷ÖÖ½á»ãµ¥¾Ý

¶þ¡¢ÖصãÄѵ㣺·¢Æ±¡¢±£ÏÕµ¥¡¢²úµØÖ¤µÄÉÉÖÆ£»ÄÚ²¿Á÷תµ¥¾ÝµÄÉÉÖÆ

Èý¡¢Ä£ÄâÄÚÈÝ£º

1£®×°´¬Í¨ÖªÓë×¼±¸µ¥¾Ý

2£®ÖƵ¥ÒªÇó¼°³£¼ûÒ鸶µ¥¾Ý

3£®Ö÷ÒªÒ鸶µ¥¾ÝµÄÉÉÖÆ

¸½Êµ¼Ê²Ù×÷°¸Àý£¨Ðø£©

ËÄ¡¢²¹³äÁ·Ï°

Çë¸ù¾Ý»õÎïÃ÷ϸµ¥ºÍÐÅÓÃÖ¤ÖÆ×÷È«Ì×Ò鸶µ¥¾Ý¡£

»õÎïÃ÷ϸ±í

ÉÌÆ·Ãû³Æ£ºBOBBINGHEAD DOLL

 

»õºÅ

ÊýÁ¿

µ¥¼Û

°ü×°

·½Ê½

¼þÊý

°ü×°

ÖÖÀà

Ã«ÖØ

¾»ÖØ

³ßÂë

GT5335

332DZ

USD6.50

4

83

CTN

14.0KGS

12.0KGS

65X50X50CM

GP2331

268DZ

USD8.40

4

67

CTN

16.4KGS

14.4KGS

65X50X50CM

GT6982

500DZ

USD7.92

5

100

CTN

23.0KGS

19.2KGS

65X50X50CM

GW4358

600DZ

USD9.40

5

120

CTN

21.0KGS

17.4KGS

65X50X50CM

 

ºÏͬºÅÂ룺97HJ-007 

ºÏͬÈÕÆÚ£º5-DEC-96  

×°Ô˱êÖ¾£ºT.E.I./BOSTON/C/NO.1-137/MADE IN CHINA

·¢Æ±ºÅÂ룺97HJINV-007  ·¢Æ±ÈÕÆÚ£º27-JAN-97

×°ÔË´¬Ãû£ºHANJING HE  º½´Î£ºV5233

Ìáµ¥ºÅÂ룺97COS22321     ×°´¬ÈÕÆÚ£º02-FEB-97

Ìáµ¥ÈÕÆÚ£º02-FEB-97          ±£µ¥ºÅÂ룺97PC773245

±£ÏÕ´úÀí£ºTHE PEOPLE¡¯S INSURANCE COMPANY OF CHINA

                      HONGKONG BRANCH

                      6-7F SUIAN BUILDING,CERTRAL H.K.

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD

INCORPORATED IN HONGKONG LIMITED LIABILITY

 CENTRAL MARKET OFFICE

128-140 QUEEN¡¯S ROAD CENTRAL,

G/F.,V HEUN BUILDING HONG KONG                                  DATE OF ISSUE:

                                                             2 JANUARY 1997

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER:CMK972831

BENEFICIARY:

SHANGHAI BAO LI IMPORT & EXPORT CO., LTD

817 DA MING RD EAST SHANGHAI

APPLICANT:

HYCO INDUSTRIES LTD 1204-6 SINCERE BLDG 84-86 CONNAUGHT ROAD

CENTRAL HONG KONG

ADVISING BANK:

HONG KONG AND SHANGHAI BKG CORP LTD

P O BOX 151 YUAN MING YUAN ROAD                    ´ËÖ¤ÏÞÖÆÉϺ£»ã·áÒøÐÐÒ鸶

SHANGHAI CHINA

AMUNT:USD 14009.20

U S DOLLARS FOURTEEN THOUSAND AND NINE 20/100 ONLY

PARTIAL SHIPMENTS:NOT ALLOWED

TRANSHIPMENT:NOT ALLOWED                                     ´ËÖ¤ÔÚ»ã·áÒøÐÐ

DATE AND PLACE OF EXPIRY:25-FEB-97 CHINA                    ´ò°ü´û¿îÏîÏÂÒ鸶

SHIPMENT FROM ANDY CHINA PORTS TO HONG KONG

LATEST:15 FEBRUARY 1997

CREDIT AVAILABLE WITH:HONGKONG AND SHANGHAI BKG CORP LTD

                                 SHANGHAI OFFICE CHINA

                                  BY NEGOTIATION

                                  DRAFTS TO BE DRAWN AT SIGHT FOR FULL INVOICE

                                  VALUE OF GOODS DRAWN ON US

 DOCUMENTS REQUIRED:

---INVOICE IN TRIPLICATE

---PACKING LIST AND WEIGHT LIST IN TRIPLICATE

---FULL SET ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO

SHIPPER¡¯S ORDER,ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY

APPLICANT WITH FULL ADDRESS MENTIONING THIS CREDIT NUMBER

---INSURANCE POLICY IN DUPLICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT

COVERING OCEAN MARINE CARGO CLAUSES ALL RISKS(INCLUDING WAREHOUSE

 TO WAREHOUSE CLAUSES )AND WAR RISKS CLAUSES(1/1/1981) OF THE PEOPLES

INSURANCE COMPANY OF CHINA AND STATING CLAIMS PAYABLE IN HONG KONG

IN THE CURRENCY OF THE DRAFT.

---BENEFICIARY TO TELEX APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING

FULL SHIPMENT DETAILS AND A COPY OF TELEX TO THIS EFFECT REQUIRED

---BENEFICIARY¡¯S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE COMPLETE SET OF NON-

NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN SENT DIRECT TO APPLICANT BY

EXPRESS AIRMAIL WITHIN 2 DANY AFTER SHIPMENT

GOODS :

1700 DOZEN BOBBING HEAD DOLL 26 TEAMS ASST¡¯D

AS PER BENEFICIARY¡¯S S/C NO.97HJ-007 AND APPLICANT¡¯S P/O NO.T2254

CIF HONG KONG